1
00:00:02,236 --> 00:00:04,180
VETERO HODIAŬ EN LA
PLI GRANDA AREO DE CINCINNATI...

2
00:00:04,204 --> 00:00:07,338
<i>♪ MI TIEL VIN AMAS
MALBE MI POVIS... ♪</i>

3
00:00:07,407 --> 00:00:10,208
<i>ILI ESTAS SOLIDA PLASTO, DO
NE KONTENCU PRI IMITO...</i>

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,825
<i>SED LA SENATORO, DUM
INSISTANTE LI NE EBRIIS,</i>

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,516
<i>NE POVIS EXPLIGI LIAN NUDECON.</i>

6
00:00:17,585 --> 00:00:19,784
<i>♪♪</i>

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,787
<i>♪♪</i>

8
00:00:21,855 --> 00:00:25,890
<i>♪ BEBO, SE VI IUJAM scivolis ♪</i>

9
00:00:25,959 --> 00:00:30,295
<i>♪ MIRIS KION
FAĜIS DE MI ♪</i>

10
00:00:30,364 --> 00:00:33,331
<i>♪ MI VIVAS SUR LA
AERO EN CINCINNATI ♪</i>

11
00:00:34,768 --> 00:00:38,970
<i>♪ CINCINNATI, WKRP ♪</i>

12
00:00:39,039 --> 00:00:42,641
<i>♪ LACIĜIS
PAKADO KAJ ELPAKADO ♪</i>

13
00:00:42,709 --> 00:00:46,144
<i>♪ URBO AL URBO SUPREN
KAJ SUBEN LA CIFERDILO ♪</i>

14
00:00:48,048 --> 00:00:51,149
<i>♪ EBLE VI KAJ MI
NENIAM ESTIS ♪</i>

15
00:00:51,218 --> 00:00:55,320
<i>♪ NUR EBLE PENSU
DE MI foje ♪</i>

16
00:00:55,388 --> 00:00:58,056
<i>♪ MI ESTAS ĈE WKRP ♪</i>

17
00:00:58,125 --> 00:01:01,859
<i>♪ EN CINCINNATI ♪♪</i>

18
00:01:04,631 --> 00:01:06,843
- Bonan matenon, JENNIFER.
- Ho, saluton, ANDY. KIEL IRATAS?

19
00:01:06,867 --> 00:01:08,800
BONA. GRANDA TAGO.
ĈU MESAĜOJ? <i>MM-HMM.</i>

20
00:01:08,869 --> 00:01:11,370
ANDY, mi provis kapti vin
ĈE LA LIFTO SUBETA.

21
00:01:11,438 --> 00:01:13,372
Pardonu, LES. mi
NE VIDIS VIN.

22
00:01:13,440 --> 00:01:16,674
VI NE AŬDIS TIUN TUMBON
ĴUS POST LA PORDOJ FERMIS?

23
00:01:16,743 --> 00:01:19,311
- JES, tion mi aŭskultis.
- NU, TIU ESTIS MI.

24
00:01:19,380 --> 00:01:21,012
Ho. KION MI POVAS FARI POR VI?

25
00:01:21,081 --> 00:01:23,693
- ĈU VI AŬSkultis JOHNNY
KIAM VI VORIS ĈI-MATENE?
- CERTE.

26
00:01:23,717 --> 00:01:27,719
NU, LI FRAS MALVERSAJN NOVAĴRAPORTOJN,
ANDY. TI ESTAS TRE DANGERA, VI sciu.

27
00:01:27,787 --> 00:01:29,721
NU, ŜATI KIO?

28
00:01:29,790 --> 00:01:33,124
NU, LI Diras al aŭskultantoj, ke ESTAS
ĈI ĈI AĴO NOMAS CINCINNATI TRIANGULO.

29
00:01:34,728 --> 00:01:37,848
ĜI ESTAS KIAL LA BERMUDA TRIANGOLO,
KROM ĜI KURAS DE CINCINNATI,

30
00:01:37,898 --> 00:01:40,598
ĜIS DAYTON, SUPER
AL COLUMB KAJ REEN.

31
00:01:40,667 --> 00:01:44,302
LI RAPORTAS KE LA AFORO KOMENCIĜIS
DISPERI EL LA TRIANGLO DE CINCINNATI.

32
00:01:44,371 --> 00:01:46,904
- KIAJ AFOJ?
- NU, Ĝis NUN,

33
00:01:46,973 --> 00:01:51,476
DU DIVIZAJ
VEHIKLOJ KAJ LIGNEJAJ FONJOJ.

34
00:01:51,545 --> 00:01:54,713
LES, MI PENSAS NIUN EN ILI
ĜUSTA MENSO KREDU TIUN.

35
00:01:54,782 --> 00:01:58,584
- TIO ESTAS, UH... TIO ESTAS ŬERCO.
- Ho.

36
00:01:58,652 --> 00:02:00,919
ĈU ĜI AMUZE?

37
00:02:00,988 --> 00:02:03,855
- NU, MI PENSAS ĜI ESTAS AMUZE. ĴENNIFERO?
- Ho, JES. ANKAŬ MI.

38
00:02:03,923 --> 00:02:06,792
Ho, mi vidas.

39
00:02:06,860 --> 00:02:09,995
KE DARN JOHNNY.

40
00:02:11,065 --> 00:02:13,331
KIA KARTO.

41
00:02:13,400 --> 00:02:15,367
Ho, TRAVIS. NUR LA
HOMO MI DEVAS VIDI.

42
00:02:15,435 --> 00:02:16,706
Ĉu vi enirus ĉi tien, bonvolu?

43
00:02:16,730 --> 00:02:18,875
CERTE, S-RO. CARLSON.
LASI MIN FORMETI MIAJN AFEROJN.

44
00:02:20,106 --> 00:02:24,342
Saluton. AŬDU LA NOVAĴOJN?
WOODY HAYES MANKAS.

45
00:02:24,411 --> 00:02:27,846
KIU ESTAS WOODY HAYES?
KIU ESTAS WOODY HAYES?

46
00:02:27,915 --> 00:02:32,083
NUR LA FAMA OHIA Ŝtata FUTBLO
trejnisto. KNABO, KIE VI ESTAS?

47
00:02:32,152 --> 00:02:35,854
EKSTER KUN ALIAJ VIROJ, HERBO,
LASI ILI HAVI SIA VOJON ĈE MI.

48
00:02:38,225 --> 00:02:40,359
NE DIRU TIO,
JENIFERO. ESTAS VERA, HERBO.

49
00:02:40,427 --> 00:02:42,661
VI VOLAS SCI KION
ALIE? NE, MI NE VOLAS AŬDI ĜIN.

50
00:02:45,232 --> 00:02:48,700
ANDY FARIS MULTE BENE...
ANDY. Renkontu STEVE PIEVY.

51
00:02:48,769 --> 00:02:50,747
SALUTON, S-RO. PIEVY.
SALUTON, JUNULO.

52
00:02:50,771 --> 00:02:53,749
STEVE ĈI TIE ESTAS UNU EL MIAJ PLEJ MAJAJ
KAJ PLEJ KARAJ AMIKOJ. HO, TIO ESTAS BELA.

53
00:02:53,773 --> 00:02:57,242
- DIVENU KIO ALIA. LI ESTAS KONCERTA PROMOTISTO.
- Ho, JES?

54
00:02:57,311 --> 00:02:59,644
Ĝuste. MI NE HAVAS
ESTAS TRO AKTIVA LASTE,

55
00:02:59,713 --> 00:03:03,781
SED SHOWBIZ ESTAS EN MIA SANGO
KAJ MI NE POVAS ELtiri ĜIN.

56
00:03:03,850 --> 00:03:07,219
ANDY, ĈI ĈI HOMO POVAS RATI
VI IUJ SOVAJ FABELOJ.

57
00:03:07,287 --> 00:03:09,220
MI POVAS DIRI AL VI
KELKAJ SOVAJ FABELOJ.

58
00:03:09,289 --> 00:03:11,256
DIRI UNU. NAH.

59
00:03:11,325 --> 00:03:14,693
HO, VENU. NAH.

60
00:03:14,762 --> 00:03:17,173
S-RO. CARLSON, ĈU VI VOLAS
VIDU MIN PRO IU PARTA KIALO?

61
00:03:17,197 --> 00:03:20,232
Kompreneble mi faris. MI ĈIAM VOLAS
POR VIDI VIN KIEL, TRAVIS.

62
00:03:20,300 --> 00:03:24,001
ESTIS ĈI UNU FOJ JERRY VALE
GLUTIS INSETON ĈE LA STELLUMO-TEATRO.

63
00:03:24,070 --> 00:03:26,537
- NE NUN, STEVE.
- ĜUSTE SUBTEN ĈI ĈI GOĜO.

64
00:03:26,607 --> 00:03:29,281
STEVE. RIDU, TRAVIS,
VI... ĈIAM PAROLAS

65
00:03:29,305 --> 00:03:31,643
PRI KIEL NI BEZONAS
ĈU PROMOCIGI KONCERTON?

66
00:03:31,711 --> 00:03:34,111
- UH, JES. MI LABRAS PRI TIO.
- Nu, mi HELPOS VIN,

67
00:03:34,147 --> 00:03:35,847
ĈAR ĈI ĈI HOMO HAVAS
eLIBRO IUJ EL LA

68
00:03:35,871 --> 00:03:37,815
PLEJ GRANJAJ AKTOJ EN SHOW
KOMERCO EN CINCINNATI.

69
00:03:37,884 --> 00:03:40,452
Ĝuste. KAJ ILI ESTAS
ĈIAM EN LA BONA GUSTO.

70
00:03:40,520 --> 00:03:44,322
Nu, mi estas certa, ke li havas, S-ro. CARLSON, SED
NI BEZONAS BANDON KIU LUDAS ROKON AND ROLL.

71
00:03:44,391 --> 00:03:47,058
NUR DUA. STEVIE PIEVY
ĈI TIE LIBROJ ĈIUSPAJ AKTOJ.

72
00:03:47,127 --> 00:03:51,129
Ĝuste. ILI NE VOKAS MIN
S-RO. DIVIZO POR NENIO.

73
00:03:52,165 --> 00:03:55,400
HO, KARAJ. MIA TORTO
ESTIS SPRIMITITA.

74
00:03:56,636 --> 00:04:00,272
NUR DIRUS AL NI KION VI
GOT. KIEL PRI URSO-AKTO?

75
00:04:00,340 --> 00:04:02,540
MI NE PENSAS TIEL.
ILI PORTAS TUTUSON.

76
00:04:02,609 --> 00:04:06,311
RIGARDU, SE VI HAVAS IU MUZIKOJN
AKTOJ... NU, MI VIDU.

77
00:04:06,380 --> 00:04:10,849
MI ANKORAŬ eLIBRO CHUCK PARKER
KAJ LIAJ MONTAJ VIRGININOJ.

78
00:04:10,918 --> 00:04:12,896
Hej, aŭskultu, TRAVIS.
ESTAS VENKANTO POR VI.

79
00:04:12,920 --> 00:04:16,388
- MI-ĜI ESTAS DIXIELANDA BANDO
KIU LUDAS SUR ĈEVALDO.
- HO, ĈEVALO.

80
00:04:16,457 --> 00:04:19,624
NE, NI BEZONAS BANDON, kiu iros
KUN KUN NIA ROCK-AND-ROLL-FORMATO.

81
00:04:19,693 --> 00:04:21,737
<i>JECH.</i> MI HAVAS UNU AKTON.

82
00:04:21,761 --> 00:04:25,663
ILI DEVAS ESTI ROK-AND-ROLLO
BANDO. ILIA NOMO SCUMO DE LA TERO.

83
00:04:27,935 --> 00:04:30,635
ĈU eLIBRO SCUM? NE KOMPRE REGULO.

84
00:04:31,905 --> 00:04:33,983
TIO SONAS TERURA.
KION ALIA VI HAVAS?

85
00:04:34,007 --> 00:04:36,307
ATENDU MINUTON. ĈI ESTAS A
VARMA NOVA GRUPO EN ANGLUJO.

86
00:04:36,376 --> 00:04:38,309
KAJ ILI KOMENCAS
AMERIKA TOURNEO.

87
00:04:38,378 --> 00:04:40,678
MI POVUS AVENIR ILIN POR VI.
ILIA PREZO CERTE ESTAS ĜUSTA.

88
00:04:40,747 --> 00:04:43,787
- ĈU TIO VI NOMAS
VIA RUTA ROKO?
- UH, "PUNKO." PUNK-ROKO.

89
00:04:45,452 --> 00:04:48,787
PUNKO, FUNKO... ESTAS TUTO SAME. RIDU,
MI ŜATIS AŬDI PLI PRI LA URSOJ.

90
00:04:48,855 --> 00:04:51,456
S-RO. PIEVY, KIAL NE VI KAJ MI
DISKUTI LA DETALOJ EN MIA OFICIO?

91
00:04:51,525 --> 00:04:53,458
HO, NI DEVOS MOViĝi
RAPIDE ĈI ĈI, ANDREO.

92
00:04:53,527 --> 00:04:56,640
NU, NI ĜUSTE PRI ĜI. Ho,
BONA. MI ŜATAS ĜIN KIAM ĜI EKSCITAS.

93
00:04:56,664 --> 00:04:59,731
HEY, ATENDU MINUTON, KAJNADOJ.
RIDU, ĈU ĈI ĈI ESTAS BONA?

94
00:04:59,800 --> 00:05:02,960
ĜI ESTAS NUR LA AFORO
KION NI SERĈIS.

95
00:05:03,003 --> 00:05:06,170
MI ESTOS TREMPITA EN ŜELAKO.

96
00:05:08,742 --> 00:05:12,009
<i>NE, NE, NE, NE. AŬDU. NE.
PARKING NE ESTAS NIA RESPONDECO.</i>

97
00:05:12,078 --> 00:05:14,379
KIU VENAS SUB
"AUDITORIA SEKURECO."

98
00:05:14,448 --> 00:05:17,048
NU, TIAM VI DEVOS
PAROLU AL S-RO. PIEVY PRI TIO.

99
00:05:17,116 --> 00:05:19,751
BONE. JES, MULTAN DANKON.

100
00:05:19,820 --> 00:05:22,531
UH, Saluton, TRAVIS. NU,
Bonan matenon, S-ro. CARLSON.

101
00:05:22,555 --> 00:05:25,924
HO, CEZE, MI VENDIS ĈIUJN LA
PROGRAMA ANONCOJ. HO, SALUTO, GRANDA ULO.

102
00:05:27,727 --> 00:05:31,262
Saluton. UH, AŬDU, TRAVIS.

103
00:05:31,331 --> 00:05:35,033
VORTO ESTAS KIU... TIU
BANDO FRAS IUJ FRENEZAJojn.

104
00:05:35,101 --> 00:05:38,670
NUN, mi-mi scias, ke mi ne estas,
UH... MI NE ESTAS KONATA KIEL HIPULO.

105
00:05:38,739 --> 00:05:42,540
- HEY, ANDY. KIEL ĈI ESTAS POR LA SHOW?
- TIO ESTAS PERFECTA.

106
00:05:42,609 --> 00:05:45,543
BONA. MI DEZIRIS POR UZI
ĈI ĈI HUNDO. KIO OKAZAS, VIRO?

107
00:05:48,181 --> 00:05:50,782
UH, VENUSO PRESENTAS LA SPECTACON.

108
00:05:50,851 --> 00:05:54,720
HO, JES. VERE BONA. Uh...

109
00:05:54,788 --> 00:05:58,890
J-VI scias, ANDY, ESTAS DU
KIALUZOJ KIAL MI-MI NE VOLAS FARI ĈI ĈI AFON.

110
00:05:58,959 --> 00:06:02,427
NUMERO UNU...
ESTAS MONO ĈI TIE.

111
00:06:02,496 --> 00:06:04,830
CERE. MULTO DA ĜI.
SEP BACKS A BILETO.

112
00:06:07,100 --> 00:06:10,180
Pardonu, S-RO. CARLSON. KIO ESTIS
VI VOLIS, UH, PAROLI AL MI PRI?

113
00:06:10,204 --> 00:06:12,504
HO, NENIO.
N-NENIO. Uh...

114
00:06:14,341 --> 00:06:18,275
KROM NUR VI NE FORGESU KIES
IDEO ĈI ĈI ESTIS EN LA UNUA LOKO, BONE?

115
00:06:21,815 --> 00:06:25,050
TIE. KIEL TIO Aspektas?

116
00:06:25,118 --> 00:06:27,252
ESTAS POEZIO.

117
00:06:28,421 --> 00:06:31,789
BONA AFERO.

118
00:06:31,858 --> 00:06:33,887
NE ESTAS IA
KE INVITO POR

119
00:06:33,911 --> 00:06:36,060
ĈIUJ LA PLEJ MALJONA TIPO DE
HOMOJ ENVENU ĈI tien?

120
00:06:37,865 --> 00:06:39,798
LES, TIU ESTAS LA NOMO
DE ORKESTRO.

121
00:06:39,867 --> 00:06:42,345
ĈU VI ĈU NE AŬDIS LA AERE
REMOCIAJ KUNKLOJ NI RUNALIS?

122
00:06:42,369 --> 00:06:44,409
JES, SED MI PENSIS
ĈIO ESTIS NUR ŜERCO.

123
00:06:44,471 --> 00:06:48,039
- ESTAS, LES.
- TIEL MI PENSIS.

124
00:06:48,108 --> 00:06:54,012
- ANKAŬ ESTAS TRE AMUZE.
- ESTAS AMUZE.

125
00:06:54,080 --> 00:06:56,448
ĈU ĈI ĈI NE EKSCITAS,
S-RO. CARLSON?

126
00:06:56,516 --> 00:06:59,650
JES, ĈI ESTAS.
JES, NIA UNUA KONCERTO.

127
00:06:59,719 --> 00:07:02,631
MI VOLAS, LA UNUA KONCERTO
NI HAVIS DE ESTE NI IRIS ROKON.

128
00:07:02,655 --> 00:07:04,889
KAJ NI ANKAŬ ELVENDIS.

129
00:07:04,958 --> 00:07:09,494
KURSO, NE ESTAS TRE GRANDA AUDITORIO.
SED TANDAŬ, MI PENSAS, ĜI ESTAS TRE EKSCITA.

130
00:07:11,498 --> 00:07:13,431
KIU ÿI ESTAS?

131
00:07:13,500 --> 00:07:16,001
BAILEY Kvaronoj. ŸI LABORO ĈI TIE?

132
00:07:16,069 --> 00:07:18,002
UH-HH. MI ŜATAS Ŝin.

133
00:07:18,071 --> 00:07:20,405
MI scias. VI DIRAS TIO
ĈIU foje, kiam vi renkontas ŝin.

134
00:07:20,473 --> 00:07:22,907
MI FARAS? <i>HE, GRANDA ULO.</i>

135
00:07:22,976 --> 00:07:24,954
Ĉu vi iam
ĈU AŬDU SCUM-RAKON?

136
00:07:24,978 --> 00:07:27,512
Ĉi tio eble mirigos vin,
HERBO, SED, UH, NE.

137
00:07:27,580 --> 00:07:30,815
NU, MI Skribis LA KOTOJN AL UNU
VOMITA "AMO ESTAS MURDO." VI VOLAS AŬDI ĜIN?

138
00:07:30,883 --> 00:07:32,963
KIAJ ELEKTOJ HAVAS? JES.

139
00:07:34,154 --> 00:07:37,288
"AMO ESTAS MURDO, MURDO ESTAS AMO.

140
00:07:37,357 --> 00:07:40,492
"MI ESTAS KAŬULO
KUN NIGRA LEDA GANTO.

141
00:07:41,828 --> 00:07:44,996
FORU MIN, BEBO.
PAŜU SUR MIAN VIZAĜON." HO.

142
00:07:45,064 --> 00:07:49,134
"MI ESTAS... ""MI ESTAS SFENTA POR VI,
BEBO. NI BLOKU ĈI TIUN LOKO."

143
00:07:50,570 --> 00:07:52,504
IA MALKAGA, ĈU?

144
00:07:52,572 --> 00:07:55,273
MI NENIAM LASIS PAYOLA
INFLUIU MIAN RECORD-ELEKTON.

145
00:07:55,342 --> 00:07:59,144
ANDY, S-RO. PIEVY FINE VOKAS
DE LA FLUHAPORTO. SCUM ESTAS SUR SIA VOJO.

146
00:07:59,213 --> 00:08:01,146
NU, TIO ESTAS TERROGA. Terura?

147
00:08:01,215 --> 00:08:03,314
TIUJ HOMOJ SKRIBAS
MUZIKO PRI EKSPLODOJ.

148
00:08:03,383 --> 00:08:06,628
S-RO. CARLSON, MI PROVIS
DIRCU ĈI ĈI AL VI. ILI ESTAS MUZIKISTOJ.

149
00:08:06,652 --> 00:08:10,688
ĈIO KIO ESTAS NUR TROKO. VI HAVAS NENON
ZORNI PRI. MI DEVAS IRI KONTROKI VENUSO.

150
00:08:10,757 --> 00:08:12,735
JOHNNY, ĉu tio estas vera? KIO?

151
00:08:12,759 --> 00:08:16,094
KE MI NENIEN HAVAS
ZORNI PRI. NE, NE ESTAS.

152
00:08:19,132 --> 00:08:21,932
SALUTON. NI ESTAS LA
SCUM DE LA TERO.

153
00:08:23,370 --> 00:08:25,503
- NE.
- JES.

154
00:08:25,572 --> 00:08:27,505
HU? MMM.

155
00:08:27,574 --> 00:08:30,241
HU. AŬDU, D-RO. FEBRO. ĈI ESTAS
MARVEL... ĈI TIUJ ULOJ ESTAS MIRINDA.

156
00:08:30,310 --> 00:08:33,211
MANTUTOJ, Kvavatoj, LA TUTO...
Bonvenon surŝipe, geamikoj.

157
00:08:33,280 --> 00:08:36,447
- MULTAN DANKON, SINJORO.
- ĈU VI CERTAS, ke VI ESTAS SCUM?

158
00:08:36,516 --> 00:08:38,016
POZITIVA.

159
00:08:38,084 --> 00:08:41,185
NU, Kompreneble ILI
ESTAS. KIE ESTAS S-RO. PIEVY?

160
00:08:41,254 --> 00:08:44,155
LI ELEVIS EL LA AŬTO. TIO estas
LA LASTA NI VIDI PRI LI, MI PENSAS.

161
00:08:44,224 --> 00:08:46,624
ĈU LA AŬTO MOVIĜIS
KIAM LI ELVENIS?

162
00:08:46,693 --> 00:08:49,894
JES, mi... MI KREDAS KE ESTIS.

163
00:08:51,765 --> 00:08:53,731
KIU-KIAL LI
ĈU TIEL?

164
00:08:53,800 --> 00:08:58,469
NI NE SKIAS, SED TI ESTAS NIA
RAKONTO KAJ NI GRUTAS AL ĜI.

165
00:09:00,473 --> 00:09:02,907
JES, TIUJ ESTAS LA ULOJ.

166
00:09:05,045 --> 00:09:08,079
DEVAGA KATO ♪

167
00:09:08,147 --> 00:09:10,081
♪♪

168
00:09:10,149 --> 00:09:12,227
ENVENU ĜUSTE ĈI tien,
UJOJ. <i>MULTE DANKON.</i>

169
00:09:12,251 --> 00:09:14,185
ABSOLUTE. DANKON.

170
00:09:14,253 --> 00:09:17,099
NUN ĈI ESTAS VENUS FLYTRAP. LI ESTAS
ESTAS FARANTA LA INTERVUDIO.

171
00:09:17,123 --> 00:09:18,233
KIO OKAZAS? SALUTON.

172
00:09:18,257 --> 00:09:20,069
S-RO. MUŝkaptilo. KIEL
ĈU VI? MI ESTAS BONA.

173
00:09:20,093 --> 00:09:21,192
HEJ. KIEL VI FARAS?

174
00:09:21,261 --> 00:09:23,005
ION PARTICULAR VI
ULOJ VOLAS RAP PRI?

175
00:09:23,029 --> 00:09:25,107
NE, NE, NE. VI POVAS DEMANDI
NI ION VI ŜATAS.

176
00:09:25,131 --> 00:09:27,197
NI ĜOJAS ESTI ĈI TIE.

177
00:09:27,266 --> 00:09:29,199
NU, KIEL
ION POR TRINKI?

178
00:09:29,268 --> 00:09:31,468
TEO ESTUS BELA. JES.

179
00:09:31,537 --> 00:09:33,437
VI EKRISIS.

180
00:09:33,506 --> 00:09:35,439
BONE, KAMADOJ. TIEN NI iras.

181
00:09:35,508 --> 00:09:38,943
Ho, iam ajn. ĈI ĈI
ESTAS TIEL EKSCITA.

182
00:09:39,012 --> 00:09:40,945
♪♪

183
00:09:41,014 --> 00:09:43,414
TIO ESTIS SCUM DE
LA NOVA TRAFKO DE LA TERO,

184
00:09:43,483 --> 00:09:46,695
KAJ NUN NI REPETU AL TIUJ
HEAVY DUDES ĈI TIE, VIVU PERSONO.

185
00:09:46,719 --> 00:09:48,652
ĈI ĈI ESTAS VENUSA MUŝĈAPILO,

186
00:09:48,721 --> 00:09:51,055
<i>UNUN-AL-UNU KUN SCUM.</i>

187
00:09:51,123 --> 00:09:54,325
- BONVENON AL CINCINNATI, Knaboj.
- NI ALAMAS CINCINNATI.

188
00:09:54,394 --> 00:09:57,795
- HU?
- NI NE ŜATAS
ĈI ĈI STUDIO ĈIU MULTE.

189
00:09:57,864 --> 00:10:00,998
RIDU, KIAL VI NE
PREZENTU VIN?

190
00:10:01,067 --> 00:10:04,168
TRE BONE. mi estas
SANGO, ĈI ESTAS NIGEL,

191
00:10:04,236 --> 00:10:06,804
KAJ ĈI ESTAS SINJORO
CHARLES WEATHERBEE.

192
00:10:06,873 --> 00:10:09,273
LI RESPONDAS AL "HUNDO".

193
00:10:11,077 --> 00:10:13,544
BONE. NI KOMENCU PER HUNDO.

194
00:10:13,612 --> 00:10:16,280
UM, KIEN VI ESTAS
TRI UNUA RENKONTIĜO?

195
00:10:16,349 --> 00:10:20,351
KIE NI RENKONTIS? KIEL enuiga.
SAMAJ MALNOVAJ DEMANDOJ KIEN NI IRAS.

196
00:10:20,419 --> 00:10:23,154
JES, SED ĈI ESTAS
Aparte enuiga.

197
00:10:23,223 --> 00:10:25,234
NENIU DEVUS HAVI
AŬDI ĈI ĈI SENÇON.

198
00:10:25,258 --> 00:10:30,661
Mi sugestus, ke ĉiuj aŭskultu
TUJ TURNU AL ALIA RADIOSTACIO.

199
00:10:35,568 --> 00:10:37,501
JES.

200
00:10:40,673 --> 00:10:43,118
VI ĈATAS AL... ŜATAS AL
MULTE INFANO, ĈU NE?

201
00:10:43,142 --> 00:10:45,409
Kalkano!

202
00:10:47,447 --> 00:10:50,859
Ĉu mi povas diri saluton al mia patrino?
VIA PANJO LOVAS EN CINCINNATI?

203
00:10:50,883 --> 00:10:53,203
NU, ĈIAM ESTAS
ĈANZO, ĈU NE?

204
00:10:55,288 --> 00:11:00,324
SALUTON, MAMINO. VI PELETA KNABINO.

205
00:11:00,393 --> 00:11:03,961
NE VENU HEJMEN SE VI
SKIU, KIO ESTAS BONA POR VI.

206
00:11:06,432 --> 00:11:08,351
RIGARDU, TURKIAJ. VI VOLAS FORMI

207
00:11:08,375 --> 00:11:10,234
SUPREN, AŬ VI VOLAS MI
METI SUR ALIAN rekordon?

208
00:11:10,303 --> 00:11:12,937
NI TRE BEDONAS. BONVOLU.
JES. NI pardonpetas.

209
00:11:13,006 --> 00:11:15,873
KIAL VI NE PETAS HUNDON
PRI LIA MUZIKA TREJNADO?

210
00:11:17,143 --> 00:11:19,077
BONE.

211
00:11:20,246 --> 00:11:23,381
Pardonu, GANG. NI HAVIS A
MALGRETA TEKNIKA PROBLEMO.

212
00:11:23,450 --> 00:11:25,461
NI NUN REENVIVAS KUN SCUM.

213
00:11:25,485 --> 00:11:28,786
BONE, HUNDO, UH, RAKUNU PRI NI
VIA FORMALA MUZIKA TRESNADO.

214
00:11:28,855 --> 00:11:30,788
MI NE HAVAS.

215
00:11:32,191 --> 00:11:34,124
NE POSAS LEGI SANGAN NOTON.

216
00:11:34,193 --> 00:11:37,561
- SED MI HAVIS TITULON PRI VIOLONCHELO
ĈE LA REĜA AKADEMIO.
- Ho, JES?

217
00:11:37,630 --> 00:11:42,700
MI NE LUDAS PLU TRO. VI NE POVAS
AKTENU MILojn DA KRIEANTAJ ADOLESKLINOJ...

218
00:11:42,769 --> 00:11:45,737
VENIR AL VIOLONĈELO
RECITALO, NUN, ĈU VI ĈU?

219
00:11:45,805 --> 00:11:48,239
KAJ NI PREFE
KIEL ADOLESKULAJ KNABININOJ.

220
00:11:48,308 --> 00:11:52,510
NUN MI PENSAS, MI SKAS KIEL
PUNK-ROKO HAVIS SIAN NOMON.

221
00:11:52,579 --> 00:11:56,314
Efektive, NI NE ESTAS
PUNK-ROKA GRUPO.

222
00:11:56,383 --> 00:12:01,151
NE, PUNK-ROKO ESTAS PASE.
NI LUDAS HOODLUM ROKON.

223
00:12:01,220 --> 00:12:05,623
- ESTAS PLURAJ TRANĈOJ
SUB PUNK-ROKO.
- KIO ESTAS LA DIFERENCO?

224
00:12:05,692 --> 00:12:09,326
NU, ANTAŬ, PUNK-ROKO
GRUPOJ VESTAS BADRIBLE.

225
00:12:09,395 --> 00:12:12,563
KAJ DUE, ILI NE KUTIME
FIZIKE ATAKU ILIAJ AŬDIENTOJN.

226
00:12:16,636 --> 00:12:20,904
- KAJ VI JARU?
- VENU AL LA SHOW
KAJ ELTROVU.

227
00:12:20,973 --> 00:12:23,708
NI NE ŜATAS AŬDIENTOJN.

228
00:12:27,814 --> 00:12:31,115
- HEJ, ĈU ILI NE BAJN?
- BONA? RIDU KION
ILI FARIS AL STEVE.

229
00:12:31,184 --> 00:12:33,117
- KIO Okazis?
- Mi diros al vi, kio okazis.

230
00:12:33,185 --> 00:12:36,365
ILI ĴETIS LIN SERRURON, STOKON KAJ...
AKTUJO ĜUSTE EL LA LIMUZINO.

231
00:12:36,389 --> 00:12:39,957
UNU EL ILI DEMANDIS MIN KIAM HOME
ESTIS, Kaj kiam mi diris, ke mi ne sciis,

232
00:12:40,026 --> 00:12:42,726
TIU ALIA DIRIS,
"NU, TIO ESTAS POR LI."

233
00:12:45,832 --> 00:12:48,232
TIUJ HOMOJ ESTAS
LA SCUMO DE LA TERO.

234
00:12:48,301 --> 00:12:52,303
Efektive, ILI ESTAS TRE ĜENTILA
KNABOJ. SED ETRE VICIOSA.

235
00:12:52,371 --> 00:12:55,105
Ho, NUN, S-RO. PIEVY,
VI NUR trankviliĝu.

236
00:12:55,174 --> 00:12:57,285
MI IROS ALVOKU
VIA EDzino. DANKON.

237
00:12:57,309 --> 00:13:00,511
TRAVIS, KIO DIABLO ESTAS
Daŭrigi? Mi NE scias.

238
00:13:00,580 --> 00:13:02,379
HEY, ANDY. KIO
LA INFERO IRAĜAS?

239
00:13:02,448 --> 00:13:05,483
Mi NE scias. HOMO, TIUJ
DUJES ESTAS NUR NUKSAJ.

240
00:13:05,551 --> 00:13:09,031
NI NULIGU LA KONCERTON. ILI Ŝajnis
ŜATI SUFIĈE BAJNAJ KLUJJ KIAM MI UNUE RENKATIS EM.

241
00:13:09,088 --> 00:13:10,421
KREDU MIN, HOMO. TIUJ
DUJES ESTAS VICIOJ,

242
00:13:10,445 --> 00:13:11,967
ILI ESTAS DANGERAJ, KAJ
ILI ESTAS SEN CONTROL.

243
00:13:11,991 --> 00:13:14,369
KIE ILI ESTAS NUN? HAVIN
TEO EN LA KONTROĈAMBRO.

244
00:13:14,393 --> 00:13:17,561
NU, ĜI ESTAS. NI
NULIGI TIUN KONCERTON.

245
00:13:17,630 --> 00:13:19,708
ATENDU MINUTON NUN.
NI NE POVAS FARI TION.

246
00:13:19,732 --> 00:13:21,999
- NUN NI POVAS, S-RO. PIEVY?
- SE VI NE FARAS, VI ESTAS NUKS.

247
00:13:22,068 --> 00:13:24,501
MI, POR UNU, ESTAS
ELVENIR DE ĈI TIE.

248
00:13:24,571 --> 00:13:27,471
RIGARDU, ATENDU. LA KONCERTO ESTAS
ĈI-NOKTE. LA KONCERTO ESTAS ĈI-NOKTE!

249
00:13:27,540 --> 00:13:30,641
MI NE GARNAS. TIU ESTAS VIA
PROBLEMO. VI PRENU ĜIN DE ĈI TIE.

250
00:13:30,709 --> 00:13:33,377
MI HAVAS EDZINO
PENSU PRI, INFANOJ, RADIKON!

251
00:13:35,048 --> 00:13:36,981
NU, TRAVIS, NUN
KION NI FAROS?

252
00:13:37,049 --> 00:13:40,885
NU, NI ANTAŬREN AS
PLANITA. MI PRENOS POR PIEVY.

253
00:13:40,953 --> 00:13:42,798
KIU RIGARDOS
LA BANDO? JOHNNY.

254
00:13:42,822 --> 00:13:47,124
JOHNNY? HA! ANTAŬ TRI
NUKSJOJ, NUN MI HAVIS KVARUNON.

255
00:13:47,193 --> 00:13:50,105
LI POVAS FARI ĜIN. ĈI TIUJ ULOJ NUR
NECESAS ESTI ĜUSTA MANIERO.

256
00:13:53,232 --> 00:13:55,866
BONE. LASIU ILI ENEN.

257
00:14:00,372 --> 00:14:03,841
Pardonu min. UH, MI ESTIS EN MIA OFICIO
LABORAS KAJ MI FORIS IUJ DE FUMO,

258
00:14:03,910 --> 00:14:05,888
DO MI RIGARDIS EN LA
ELSENDOBUDO.

259
00:14:05,912 --> 00:14:07,990
ESTAS TRE TRE
BONE VESTITAJ JUNAJ VIROJ TIEN.

260
00:14:08,014 --> 00:14:10,848
ILI Ŝajnas ESTI
KUIRI ION.

261
00:14:10,917 --> 00:14:13,662
MI ĴURAS, HOMO. ILI ESTIS
TRINKANTOJN TEON KIAM MI FORiris.

262
00:14:13,686 --> 00:14:16,954
ĈI ĈI ESTAS ALIA ŜERCO, ĈU?
JES, LES. ESTAS... ESTAS ŬERCO.

263
00:14:17,022 --> 00:14:20,457
ESTAS AMUZE.

264
00:14:20,526 --> 00:14:22,693
VI sciu, SE NE ESTIS
POR MIA SENTO DE HUMORO,

265
00:14:22,762 --> 00:14:25,529
MI ĴURUS MI
PERDIS MIA SENSO.

266
00:14:30,603 --> 00:14:33,170
KNABO, ESTAS DURA ĈE LA SUPRINO.

267
00:14:41,313 --> 00:14:43,681
ILI SENDAS VIN
ĈI TIE POR PRI NI?

268
00:14:43,749 --> 00:14:47,084
JES. <i>KIU DO OBSERVAS VIN?</i>

269
00:14:47,153 --> 00:14:49,820
NENIU. MI ESTAS RESPONDEMA ADULTO.

270
00:14:51,424 --> 00:14:54,592
- VI NE AŜAJNAS RESPONDE.
- NU, VI JUSTE
DEVAS FIDI MIN.

271
00:14:54,660 --> 00:14:59,096
NI NE RESPONDEJAS.
NI ESTAS NERESPONDEJ.

272
00:14:59,165 --> 00:15:02,966
- Mi pensas, ke vi enuas.
- Enuiga.

273
00:15:03,035 --> 00:15:06,904
NI NENIAM ENUAS. RIGARDU ĈI ĈI.

274
00:15:08,941 --> 00:15:11,441
MI REPORTAS ĜIN.
VI FASCINAS.

275
00:15:12,545 --> 00:15:14,478
KIEL ĈI ĈI DO?

276
00:15:15,648 --> 00:15:19,016
MUTE PLI BONA. ĈU VI ĈU ĈU ĈU ĈU ĈU PRENU?

277
00:15:24,857 --> 00:15:27,892
<i>NUN, LI ESTAS VERE
ENIRANTI EN ION.</i>

278
00:15:27,960 --> 00:15:30,061
<i>MI VIDAS KION VI VOLAS.</i>

279
00:15:31,264 --> 00:15:33,965
♪♪

280
00:15:34,033 --> 00:15:35,966
SALUTON?

281
00:15:36,034 --> 00:15:38,702
ANDY, JES. NE, NI HAVAS
LUNĈO. NENIU KAFO POR MI.

282
00:15:38,771 --> 00:15:40,749
JES. JES.

283
00:15:40,773 --> 00:15:45,643
NE, NE. ILI ESTAS ONVO
GRUPO DA INFANOJ. VERE. JES.

284
00:15:45,711 --> 00:15:49,313
UH, SE VI NE ESTAS TRA
KUN LA LUNĈO, MI POVIS REVENI.

285
00:15:49,381 --> 00:15:52,783
TIO ESTAS POR LI
DO! EL LA FENOSTRO!

286
00:15:52,851 --> 00:15:55,897
<i>MI NE scias. GEE, ILI ESTAS NUR
ALIA ARO DA ROKO KAJ RULOJ.</i>

287
00:15:55,921 --> 00:15:59,623
VI scias, mi povas pritrakti ĝin.
Pardonu min. SUR KIU ETAĜO NI ESTAS?

288
00:15:59,692 --> 00:16:01,725
- UH, TETA ETAĜO.
- DOMAĜO.

289
00:16:01,794 --> 00:16:06,163
MI Diras AL VI LA VERON, ANDY. MI NE
VIDU PRI KIO ESTAS ĈIO KOMERCISTO.

290
00:16:06,232 --> 00:16:11,902
VERE. JES. ESTAS, UH... BELA.

291
00:16:19,945 --> 00:16:23,781
- NUR STANDA ĈAmbro. ESTAS
NE MALKA LOKO EN LA DOMO.
- JES, SED KIE ESTAS LA BANDO?

292
00:16:23,849 --> 00:16:25,927
ILI ESTAS SUR SIA VOJO, HOMO.
ĜI ESTAS KIAL HORLOĜO.

293
00:16:25,951 --> 00:16:27,518
NI FAROS ĜIN. ĈIUJ BONAJ.

294
00:16:27,587 --> 00:16:29,297
HEJ, BEBOJ. ILI ĈI TIE?

295
00:16:29,321 --> 00:16:32,456
- ILI ESTAS ĈI TIE, JES.
- NI iru. NI IRU. GET 'Ilin sur la scenejo.

296
00:16:32,525 --> 00:16:36,127
NU, ESTAS PROBLEMO.
ILI NE GANOS.

297
00:16:36,195 --> 00:16:38,862
KIO?

298
00:16:38,931 --> 00:16:42,899
JES, ILI, UH... ILI SENTAS ILI
NE ESTIS BONE traktataj ĉi tie.

299
00:16:42,968 --> 00:16:45,836
KIE ESTAS BASTONETO? MI BEZONAS BASTONETON.

300
00:16:45,904 --> 00:16:47,838
TIUJ SERKULOJ HAVAS KONTRAKTON.

301
00:16:47,906 --> 00:16:51,041
JES, ILI MANĜIS TION
SUR LA VOJO.

302
00:16:51,110 --> 00:16:53,088
MI AKTENOS LES. NE,
ATENDU MINUTON, MAN.

303
00:16:53,112 --> 00:16:55,357
NE ESTAS BONA PAROLI
AL 'EM. MI PROVIS ĜIN.

304
00:16:55,381 --> 00:16:57,359
VENU, HOMO. NUR
Trankviliĝu. JES.

305
00:16:57,383 --> 00:16:59,649
VI DEVAS ESTI KOLAS
ĈI ĈI. NUR FACILE.

306
00:16:59,718 --> 00:17:01,930
KIE ESTAS BASTONETO? IO
PEZA. MI MORTOS TIUJN UJN.

307
00:17:01,954 --> 00:17:05,022
NE RAPUS EN ION, BEBO.
ESTAS NUR ROKKOCERTO, ĈU?

308
00:17:05,090 --> 00:17:07,124
Mi volas diri, ĉi tiu aĵo
OKAZAS ĈIUTAGON.

309
00:17:07,193 --> 00:17:09,220
JES. SED MI ESTAS TIU
TIO NEVAS ELRIRI

310
00:17:09,244 --> 00:17:11,495
TIEN KAJ DIROU 4.000
MANIOJ NE ESTAS.

311
00:17:11,564 --> 00:17:15,265
MI DIROS ION AL VI. ĜIS NUN, MI NE
PENSU, LA MANIOJ RIVIS LA diferencon.

312
00:17:15,334 --> 00:17:17,180
JES, SED CARLSON
VOLS, KAJ MI NE VOUS

313
00:17:17,204 --> 00:17:19,370
kulpigu lin, se li pafis
LA TUTA ARO DE NI.

314
00:17:25,344 --> 00:17:28,257
Mi supozas, ke vi tion aŭdis
NI TRI DECIDIS...

315
00:17:28,281 --> 00:17:30,361
KE NI NE ESTAS
IRAĜAS ĈI-VESPERON.

316
00:17:32,418 --> 00:17:34,885
NU, LA TRI EL
NI DECIDIS...

317
00:17:34,954 --> 00:17:39,056
KE LA TRI EL VI
<i>ĈU</i> ORU ĈI VESPERO.

318
00:17:46,232 --> 00:17:49,400
ROCK AND ROLL.

319
00:17:59,478 --> 00:18:01,545
BONAJ, CINCINNATI!

320
00:18:01,614 --> 00:18:06,717
LA POVENTA WKRP ESTAS FIERA PREZENTI
LA UNUA FOZO EN LA KOLONIOJ...

321
00:18:06,786 --> 00:18:10,354
♪♪ SCUM DE LA TERO!

322
00:18:10,422 --> 00:18:13,257
Bonan vesperon, ĈIUJ
VI stultaj idiotoj.

323
00:18:15,327 --> 00:18:17,893
Saluton, vi krias
TWITS KIUJ ESTIS MUTAJ

324
00:18:17,917 --> 00:18:20,765
SUFIĈE POR PAGI MONON
POR TIO. KIEL VI FATAS?

325
00:18:20,833 --> 00:18:25,502
NI ALAMAS VIAN MALKAJN INTESTON. KIO
ĈU VI DEVAS DIRI PRI TIO? JES!

326
00:18:27,273 --> 00:18:29,206
♪ OH ♪

327
00:18:38,918 --> 00:18:41,251
♪ ESTIS FELIĈA FINO ♪

328
00:18:41,320 --> 00:18:44,120
♪ LA KOMENCO, ESTIS RUDA ♪

329
00:18:44,189 --> 00:18:49,827
♪ VI NE DELIS KREDI
KE MIA AMO SUFIĈIS ♪

330
00:18:49,895 --> 00:18:54,832
♪♪

331
00:18:54,901 --> 00:18:57,334
♪ VI ĈIAM Ŝajnas malaperi ♪

332
00:18:57,403 --> 00:18:59,648
♪ KIAM LA MUZIKO TIEL VENIS ♪

333
00:18:59,672 --> 00:19:03,741
♪ MI SUFIĈE DE AMO
POR NI DU ♪

334
00:19:04,977 --> 00:19:07,845
♪ MI SUFIĈE DE AMO ♪

335
00:19:07,913 --> 00:19:09,847
<i>♪ POR NI DU ♪</i>

336
00:19:09,915 --> 00:19:12,950
<i>♪ MI SUFIĈE DE AMO ♪</i>

337
00:19:13,019 --> 00:19:15,919
<i>♪ POR NI DU ♪</i>

338
00:19:15,988 --> 00:19:18,222
♪ MI SUFIĈE DE AMO ♪

339
00:19:18,290 --> 00:19:21,558
♪ POR NI DU, BEBO ♪

340
00:19:27,199 --> 00:19:30,167
♪ NU, HO, JES ♪

341
00:19:30,236 --> 00:19:33,470
♪♪

342
00:19:41,914 --> 00:19:45,182
TRAVIS? Ho. JES,
Saluton, S-RO. CARLSON.

343
00:19:45,251 --> 00:19:48,952
KIEL VI FATAS? LA DEMANDO
ĈU, KIEL VI FATAS?

344
00:19:49,021 --> 00:19:52,423
- KIU, MI? Ho, mi estas... mi fartas bone.
- ĈU ĈU?

345
00:19:52,492 --> 00:19:54,925
CERE. TUTO IRIS
OFF Ĝuste kiel mi diris, ke ĝi farus.

346
00:19:54,994 --> 00:19:57,661
NUR... GLATA VITRO.

347
00:19:57,730 --> 00:20:02,433
ĈU TIO ESTAS? NU, EBLE NI DEVUS
FARU TIAJ AFORIOJ PLI OFTE.

348
00:20:02,501 --> 00:20:04,668
Ho, mi NE scias.

349
00:20:04,737 --> 00:20:07,471
Mi NE ESTAS KIEL, UH,
JUNA KIAL MI ESTIS.

350
00:20:08,541 --> 00:20:11,275
HO, JES? HO, JES.

351
00:20:11,344 --> 00:20:15,446
KIO Okazis al la tagoj
DE CROSBY, STILLS AND NASH, CHICAGO...

352
00:20:15,514 --> 00:20:18,081
VI SCIAS, TIAJ GRUPOJ.
ILI ĴUS ELVENUS KAJ LUDUUS.

353
00:20:18,150 --> 00:20:20,918
ESTIS... GRANDE. JES.

354
00:20:20,986 --> 00:20:23,186
KIEL PRI BENNY GOODMAN, HU?

355
00:20:25,257 --> 00:20:27,758
JES. HOMO, TIE
ESTIS BANDO POR VI, KNABO.

356
00:20:27,827 --> 00:20:31,761
NU, MI NENIAM HAVIS ĈANCON VIDI
LI, SED MI CERTE ŜATAS LA REKORDOJN.

357
00:20:31,830 --> 00:20:34,290
NU, MI NE VOUS
ĈI ĈI POR ĈIRKAŬEN,

358
00:20:34,314 --> 00:20:37,100
SED, UH, MI IMAĜE ŜATAS
CROSBY, STILLS KAJ NASH.

359
00:20:37,169 --> 00:20:39,148
HEJ, VI DEVUS
ELVENU KAJ VIDU ĈI ĈI.

360
00:20:39,172 --> 00:20:42,138
ILI SPRRULAS LA spektantaron
KUN FAJROESTINGOJ.

361
00:20:42,207 --> 00:20:44,575
- Ho, ne.
- JES.

362
00:20:44,643 --> 00:20:47,622
SED LA INFANOJ AMAS ĜIN. LA
KONCERTO ESTAS GRANDA SUKCESO, BEBO.

363
00:20:47,646 --> 00:20:50,647
- VI DEVUS VENI RIGARDI.
- TUTO. NI ESTAS ĜUSTE TIE.

364
00:20:55,087 --> 00:20:58,054
KIO ESTAS KUN LA INFANOJ
HODIAŬ, S-RO. CARLSON?

365
00:20:59,691 --> 00:21:02,891
MI DEZIUS, ke mi povus diri al vi, ANDY. mi
VERE DEZIRU, ke mi povu diri al vi.

366
00:21:05,297 --> 00:21:07,731
PRETA IRI?

367
00:21:07,799 --> 00:21:10,634
KIO? HU?

368
00:21:10,702 --> 00:21:12,636
VI PRETAS IRI? HO, JES.

369
00:21:15,608 --> 00:21:18,742
♪♪

370
00:21:20,446 --> 00:21:24,314
♪ NU, VI DEVAS ESTI
LACA DE SITTIN' MALTE ♪

371
00:21:24,383 --> 00:21:28,285
♪ FOJE VI NUR DEZIRAS
IU PORTUS VIN HEJMEN ♪

372
00:21:30,022 --> 00:21:33,523
♪ NU, HAVANTE IUJ
AMUZA TROVI KNABON ♪

373
00:21:33,592 --> 00:21:36,826
♪ VERE NE UZAS TRE ♪♪ ♪♪

374
00:21:36,896 --> 00:21:38,728
<i>♪♪</i>

375
00:21:43,302 --> 00:21:46,236
<i>♪♪</i>

376
00:21:54,079 --> 00:21:56,680
<i>♪♪</i>

377
00:22:11,763 --> 00:22:13,463
<i>♪♪</i>